Popular Translations
Muhammad Asad
and that you will [always be able to] hew dwellings out of the mountains with [the same] great skill?”
Arthur John Arberry
Will you still skilfully hew houses out of the mountains
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
"And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill
Arabic
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُیُوتࣰا فَـٰرِهِینَ ١٤٩
Transliteration (2021)
watanḥitūna mina l-jibāli buyūtan fārihīn